MEKSIKĖ. Njėzet miIje nė jugperėndim tė Tijuanės.
Mbrėmė kam pasur njė ankth tė tmershėm.
oh, vėrtetė?
Ēfarė ndodhi?
Jam i shtrirė nė shtratin tim. Pastaj zgjohem...
...dhe aty ėshtė nėna ime, u prehtė nė paqe...
...uIur nė njė karrige me njė thes pIastike mbi kokė
dhe nuk mund tė merr frymė.
e unė nuk mund ti ndihmoj.
Dreq.
Ēfarė tė bėjmė?
Do t'iu japim gjysmė ore.
Kush janė ata?.
Mos u shqetėso, ėshtė vetėm PoIicia. Kjo ėshtė
njė rrugė private, duhesh tė kesh Ieje. Ke Ieje?
Nuk kam Ieje.
Ke Iejen?
Epo,atėherė kemi probIem.
Mund tė bIejmė Iejen?
Po, por do tė tė kushtojė.
Sa?
400 pesos.
Ti,poashtu,400 pesos.
Ēfarė ka pėrfundi?
-Kuti me ushqim...
-Mi trego. Shtrihu nė tokė, je nėn arrest.
Po, djema e hwngrwt !
Si e ke emrin?
Javier Rodriguez Rodriguez.
Ke bėrė njė punė tė shkėIqyeshme.
Por...ne do ta marrim pėrsipėr nga kėtu.
Dėrgoj tė dyshimtit nė Periferi dhe konfisko veturėn.
Si ke kuptuar pėr kėtė?
Mė tregoi njė zog i vogėI.
Si e ka emrin zogu yt i vogėI?
Nuk ka emėr.
Ata anonimėt e maIIkuar....
Pėr njė oficer tė PoIicisė shtetėrore...
...je shumė mirė i informuar.
-Hej, a ishte ai GjeneraIi SaIazar? -Vetė Shefi i madh.
Ēfarė ėshtė duke bėrė kėndejpari?
ėshtė pėr diēka, nuk e di.
Ata i morrėn prangat tona, ManoIo.
Ky informator, i paguar nga PoIicia, duke i pėrdorur
doIIarėt e taksapaguesve pėr tė vazhduar zakonin i
tij pėr krimin e drogės ishte Iidhja qė Iejoi PoIicinė tė
bastisė njė fermė private,
KOLOMBO, Gjykata Sypreme e Shtetit tė OHIOS
ku Amerikanėt e ndershėm e sigurojnė jetesėn e tyre.
Tani, Qeveria, me ngut, ka angazhuar njė armatė
krimineIėsh besnikėria e tė ciIėve pėr tė vėrtetėn ėshtė,
nė rastin mė tė mirė, e diskutueshme.
-Zotėri Rodman ėshtė pėr tė ardhur keq qė kIienti juaj
nuk ka qenė aq i arsyeshėm nė zgjedhjen e asaj qė ka
mbjeIIur ashtu si ka qenė nė zgjedhjen e avokatit.
Por kohėve tė fundit, i vetmi variant qė jam duke e dėgjuar
nė argumentin tuaj ėshtė emri i kIientit tuaj. Tani,
mund ti argumentosh detajet e IIinoisit kundėr Gates,
por megjithatė qeveria jonė nuk ka Iejuar shfrytėzimin e
informatorėve anonim. Pėr mė tepėr nuk ėshtė mbrojtje e
shenjtė e tė drejtave tė pronės. Ju rrisni
mariuana nė fermėn tuaj, Ie tė jetė njė hektarė bimė
qė ferma mund tė sekuestrohet, dhe qė ferma mund tė shitet.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? E di, mund tė thuash shumė pėr dikė
nga kėto gjėra.
ėshtė nga shokėt tuaj Warren, Putnam dhe Hudson.
Karrem pėr peshq. -Ēka mendon se duan?
Varet se nga ciIi shtet janė. -Arizona.
Iniciativa mjekuese e mariuanės. Apo jam cinik?
Mark do tė mė mungosh. FaIeminderit pėr tė gjithė
punėn tėnde tė paIodhshme.
Gjykatėsi WakefieId! Ju keni njė vajzė. Pse ėshtė
e rėndėsishme tė merreni me kėtė probIem tė drogės?
ėshtė njė ēėshtje qė prek tė gjitha famiIjet.
Kam nė pIan tė kthehem sa mė shumė qė tė mundem.
Mos trego pėrraIIa. Mos e kruaj hundėn,
mos e pastro fytin apo ti kryqėzosh kėmbėt.
Kuptova. - E kuptove. Jam mirė. Mos trego
asnjė shaka. -Ēfarė po mendon ''mos trego asnjė shaka''?
Mos trego shaka. ėshtė dorėzim, Ray. - Nuk ėshtė dorėzim.
Ēdo herė pėson. Pa shaka! -E din se ciIi ėshtė probIemi
vėIIa? Je shumė i tendosur. Lirohu.
Merr frymė theIIė. Pak tėrheqje tė trupit, ndoshta.
Mjaft, janė duke na shikuar. -Do ti zėmė kėta shkėrdhata.
E din, ne dimė punėn tonė. Mund ta marr atė?
Mund ta marrė atė? Oh, a mund ta them atė?
Ėshtė koha pėr shafaqje.
Jemi duke kėrkuar Zt. Eduardo Ruiz. Kemi takimin nė ora dy.
Ai ėshtė nė dhomėn e pasme pėrgjatė korridorit.
Nė rreguII.
Eni brenda. Hej,shokė. -Hej. Si jeni?
Forca, djema, bėjeni tė fIasė. Nxjerreni jashtė.
Si po kaIoni? -Po mė sheh qė jam mirė. Si je ti?
Jam mirė, shumė mirė, faIeminderit.
Ēfarė ndodhi, Ed? Do ti Iėvizim ca tė bardhė?
Djema, a keni sjeIIur njė ēerek mase mė parė?
Jo? -Nuk besoj. Jo. Nuk ėshtė qė
mund ta fusėsh me kondom nė zgavrėn e ndonjė mushke.
Do tė kishit njė Iinjė nga kėtu deri nė Meksikė.
-Shiko, une vetėm them: Ti thua paraqituni nė kohė,
dhe ne u paraqitėm nė kohė. Siq thamė.
Jeni tė sigurtė se nuk doni t'iu ofroj diq pėr tė pirė?
-Unė mund tė tė ofrojė njė shaka. Do tė dėgjosh?
Kam njė shaka. Hajde, vIIa. Mė Ier tė tregoj njė shaka.
A mundem? Do tė tregoj njė shaka. Mirė? Nė rreguII.
Pse fjaIa stuhija ėshtė nė gjininė femėrore?
Nuk e di. - Sepse kur mbėrrijnė, janė tė Iagta
dhe tė egra. Kur shkojnė, ta marrin shtėpinė dhe veturėn.
Ėshtė e vėrtetė. -Nuk tu duk shaka?.
Unė qesha. -Djema, jemi ne.
Mirė, ai ėshtė kombi.
Mos Iėviz deri sa tė nxjerrin Ruizin jashtė.
Tė thashė se nuk ka asgjė pėr tu shqetėsuar.
Kam edhe njė shaka tjetėr, nė rreguII? -Lėre tani, shok.
Eja, vetėm edhe njė. Qetėsohu. Njė tip shkon dhe bėn njė
tatuazh nė penisin e tij.
Njėra anė thotė ''po'', nė tjetrėn ''jo'', nė rreguII?
Kėshtu, gruaja e tij thotė, ''NdaIu,ti mė thua se si tė
gatuaj, si tė pastroj shtėpinė... ''
Ēfarė ndreqin po ndodh? -Kjo ėshtė IokaIe.
Mut. Dreq!
Njė agjent i rėnė! -Hyni brenda menjėherė!. Shko!
JeIeku e zuri. Pėrpara. Ec. Mut.
Dreq!
Mė duket se e humbėm, Ray. -Po, edhe unė mendoj ashtu.
Jo! -Mos Iėviz! Duart Iartė!
Ec! DiI jashtė,bir bushtre!
CINCINNATI, OHIO Periferia e Kodrės Indiane
A siIIen nė kėtė mėnyrė tėrė ditėn?.
- Kjo mund tė jetė veshja e tyre pėr fjetje.
Ėshtė sikur xhaketa pėr duhan. -Epo, ai pin duhan pas njė
minute. Mirė,kush ėshtė babai i
tragjedisė Greke?. Ndonjė? Ndonjė? Mirė. Ėshtė EskiIi.
HistriIogji? Orestea. MrekuIIi.
A mundet ndonjėri tė ndaI makinėn Seth? - Jo.
Ėshtė saktė. Shėnim.
Dhe tragjedia ėshtė mbyIIur.
Prit, por...prit. ėshtė ai burri i saj? - P.
Oh, hej, pra... do tė provosh diēka?
Po.
Ēfarė je duke bėrė?
Vetėm shiko.
Mirė, ja ēfarė duhesh tė bėsh, thithe tymin dhe mbaje.
Ē'ėshtė kjo? Sikur,tymosje? -Jo sikur. Ėshtė.
Mirė, jepi. Vazhdo, vazhdo.
Mbaje. Mbaje.
Shikon?
Tash do ta shikosh..
Oh, si... Oh,ata po ja kaIojnė mirė. - Mm.
LA JOLLA CALIFORNIA Menjėherė jashtė San Diegos
Shikoj sa tėrheqės janė. Oh, HeIena, ai ėshtė shumė mirė.
Tigėr i vogėI. - Tigėr i vogėI, shpresoj. Do tė
jemi shumė tė Iumtur nėse ai bėhet Tigerwoods i ardhshėm.
Poashtu do bėhet edhe biIanci i tij bankar. -Oh, Zoti im.
Rosė? Rosė. FaIeminderit shumė. -Ti asnjėherė nuk kėrkon rosė.
E di.Epo, Nuk e kam kėrkuar unė, por dikush tjetėr.
Mire, ai apo ajo ka shije shumė tė mirė.
Mė pėIqen shumė rosa, nuk tė pėIqen ty?
ėshtė shumė e shijshme, Dėshiron njė pjesė, Nan?
-Ėshtė aq zog i yndyrshėm. Ka koIesteroI tė mirė dhe ka
koIesteroI jo tė mirė, i ciIi me tė vėrtetė po mė ngatėrron.
Oh,kjo ėshtė mirė. - E din se ēka thonė pėr verėn e kuqe.
Ėshtė e mirė pėr ju. -Je i Iejuar ta kesh verėn
tėnde tė kuqe. Franēezėt pijnė, apo jo?
-Do ti them doktorit tim: Jam Evropian. Jam
i Iejuar tė pi verė tė kuqe. -Oh, doktori im mė ka thėnė
qė ėshtė nė rreguII. Kur isha shtatzanė. Njė gotė nė javė.
-Pas shtatzanisė, pas shtatzanisė, mė thoshte,
''Mirė, tash mund tė shkosh tė pish njė gotė verė tė kuqe.''
I kam pirė dy. Ke kaIuar mirė? - Po. A mund ta
sjeIIi ēantėn me vete prapa? -Jo, zemėr, tė gjitha...
Po vetėm buterin tin? - Oh mė jep buterin. Hyr brenda.
Eja tash. Duhet tė shkoj. Vendose kėtė kėtu poshtė.
Mirė? - Mirė. Aty e mban Tigerwoods. - Ja ku shkojmė.
Mirė, David,
duhesh tė mė premtosh se nuk do tė hysh nė veturė.
Mirė. -Mirė? Derisa ta merr
zyrtarisht Zyren NacionaIe pėr KontroIIė tė Drogės,
nė asnjė rrethanė nuk duhesh tė fIasėsh me shtypin i
pambrojtur pa shkuar pėrmes
WASHINGTON, D.C. Zyren e Shefit tė kėsaj zyre ose
duke pasur dikė nė dhomė. Ka shumė interesa nė kėtė qytet.
Kėtė moment, ata janė tė frikėsuar nga ti.
Arsyeja: teknikisht, ti ke fuqi veto mbi bugjetin e tyre,
kėshtu qė mendo pėr kėtė. Poashtu do tė takosh senator
dhe Kongresmen, seciIi me pyetje speciaIe tė pėrgatitura
tė pėrcaktuara pėr njė gjė: tė duken tė menēur.
Nėse iu Iigjėron ata nuk do tė mendojnė qė i respekton.
Nėse i trajton me pėruIje tė pIotė ata do tė mendojnė.
Dhe mbaje nė mend, kjo ėshtė pėr respektin tėnd pėr ata
dhe respektin e Kryetarit pėr ata. Kur tė kthehet nga
Rusia dhe Kina do ta rreguIIIoj tė rrini bashkė
pėr njė kohė, tė njoftohi. Poashtu, pas njė muaji,
do tė japėsh konferencėn tėnde tė parė pėr shtyp.
Gjatė saj, ti do tė pėrkufizosh strategjinė e Presidentit pėr
fitimin Iuftės kundėr drogės.
Dua tė jem i qartė pėr njė gjė. Nuk jam njė partizan.
Tash, gjatė javėve tė ardhshme, nėse mė Iejon, do tė informoj
pėr njė Iistė tė pabesueshėm tė ēėshtjeve, mė e
rėndėsishmja, sipas mendimit tim ėshtė Meksika.
E njoh seciIin qė do ta takosh. E di ēfarė duan dhe pse.
Tash, ėshtė e rėndėsishme qė ata tė tė pėIqejnė.
Nuk ėshtė e rėndėsishme t'iu pėIqejnė unė.
Dhe kjo ėshė pse unė mund tė ndihmoj tė tė mbroj.
- Siq e ke mbrojtur Landrin? Mirė, po e shoh se
ku don tė daIėsh me kėtė dhe nėse mundem tė them diēka.
Nė parim Landri ėshtė aq autokratik sa ai nuk e din as
tani si tė Iėrė veten ta ndihmojnė. Ėshtė njė eIement
apoIitik nė kėtė punė qė GjeneraIi nuk ka pasur durim.
GjeneraI, Bob WakefieId. -Gjykatės, mė vjen mirė qė u
takuam. Ėshtė kėnaqėsi qė u takuam me ju, Zotėri.
- FaIemenderit. Jeff, mund
tė na faIni pėr njė minutė? -Po, Zotėri. Do tė jem jashtė.
UIuni. -FaIeminderit.
Mirė, ke kryer njė punė tė mirė GjeneraI.
Zyrja kombėtare e poIitikės pėr kontroIIin e drogės
ėshtė nė formė mė tė mirė, se kur e keni themeIuar.
-Nuk jam i sigurtė.
Kam bėrė njė ndryshim tė vogėI. Kam provuar. Me tė vėrtetė.
Mendoj se janė disa shenja pozitive.
Puna sapo ka fiIIuar. PIanifikoj qė ta
shikoj dhe kontroIIoj. Mund tė IIogarisėsh nė kėtė.
-Ti je kėtu pėr 2 vjet, 2 maksimum.
Ēfarė po tė ofrojnė? Takim nė gjykatė?
Ku? Qark? ApeIime? Jo Supreme. Mirė, kjo ėshtė punė
mjaft e vėshtirė. PIanifikoj tė pėrqėndrohem nė kėtė.
E din, kur Krushqevi ėshtė detyruar ta Iėshoj,
ai ėshtė uIur, dhe i ka shkruar dy Ietra tė
ciIat ia japur pasardhėsit tė tij. Ai ka thėnė,
''Kur tė futesh nė njė situatė, dhe nuk mund tė daIėsh nga ajo,
hape Ietrėn e parė, dhe do tė shpėtosh.
Dhe, kur tė hyn nė ndonjė situatė tjetėr
dhe nuk mund tė daIėsh nga ajo, hape Ietrėn e dytė''
Epo, shumė shpejt, ky person ishte nė njė pozitė tė
vėshtirė, dhe e hapi Ietrėn e
parė ku shkruante, mė fajėso pėr ēdo gjė mua. Kėshtu,
ai e fajsoi pIakun dhe funksionoi si njė magji.
Por ai prap u fut njė tjetėr situatė tė vėshtirė,
nga nuk mund tė diIte, dhe e hapi Ietrėn e dytė.
Aty shkruante, UIu, dhe shkruaj dy Ietra.
TIJUANA, MEKSIKĖ
Nuk don ta dish IIojin e veturės?
-Po, ėshtė Ford EkspIorer, ngjyrė e kaftė. Shiko,
ishtė kėtu. Ėshtė vjedhur. Do tė paraqes ankesėn.
Raporrti nuk do tė ndihmojė ta gjesh veturėn tėnde.
-Dėgjo, PoIicia nuk do tė gjej veturėn tėnde.
Jo. Ti je poIicia. - Duhesh ta thėrrasėsh kėtė njeri.
Dhe ai do tė gjej veturėn pėr ty. - Nuk po kuptoj.
Si mund ta dij ky djaI se kush e ka veturėn tonė?
PoIicia do ti tregoj. -Pse do ti tregojnė atij
e nuk na tregojnė neve? 'se ne e paguajmė atė,
budaIIa. Nė rreguII? Dhe ai e paguan poIicinė,
dhe papritmas vetura jote paraqitet. -Saktė. Saktė.
Jepja paratė. Jepi para. Jepja tė madhen.
Tė fiIIojmė tė Iėvizim nė trotuar. -Jo, jo, jo, jo.
Jo, tė Iutem merre. -Jo. Tė Iėvizim nė trotuar,
nė trotuar, tė Iutem. Thirre atė njeri.
KaIofsh njė ditė tė mirė.
Duam tė vish me ne.
Ku?
ėshtė vetėm njė udhėtim i shkurtėr.
Mė ndiq.
GJORGJTOWN, WASHINGTON D.C.
Gjykatės,nuk do tė mundesh ta zgjidhėsh probIemin nė fushėn
e furnizimit. Sa kohė qė kjo kėrkesė
ėshtė aty jashtė nė qytetet tona, pėrpIasja e Meksikės
nuk do tė bėj gjėnė e dreqit pėr ty.
-Biznesi iIegaI i drogės ėshtė sikur Merck,
Pfizer dhe pjesa tjetėr e kIientėve tė mi shumė tė
rėndėsishėm, kuptojnė se nė kėtė Iuftė
nuk kemi fitues dhe humbės tradicionaI.
-Tė gjithė duan tė shpaIIin Iuftė kundėr drogės. Por,
ti e din, nėse keni 25 pėrqind tė nxėnėsve tė shkoIIės sė
mesme qė e pėrdorin drogėn, nėse e uI kėtė numėr nė
10, ky ėshtė njė pėrmirsim i madh. Por prap do tė kesh
10 pėrqind pėrdorues tė rreguIIt tė drogės.
-Mund tė mė sjeIIėsh skoē dhe sodė, tė Iutem?
Ēmimi i kokainės dhe heroinės ka rėnė. Por pastėrtia ėshtė
rritur. Kėshtu e tėra qė ėshtė arritur nga zbatimi i Iigjit
ėshtė se tė rinjėt gjejnė maII mė tė mirė mė Iirė.
Edukimi dhe rehabiIitimi, parandaIimi qė nuk ėshtė e
rėndėsishme pėr kėta gazetarė. Ata duan ti shohin njerėzit
nė burg. Aspekti i pėrgjakshėm i probIemit tė drogės.
Tė faIeminderit qė po i ndan pikpamjet tua mua.
Pres me padurim tė punojė me ty.
Mė thirr, sepse kam njė projektIigj tė mirė pėr
trajtimin e kėrkesės. Mund tė mė nevojitet ndihma jote.
Nėse ndonjė gjykatės apo poIitikan vendosin cigare
canabis nė gojėn e tyre, unė do tė bėj njė rrėfim pėr kėtė.
Ngritu dhe bėhu i pavarur, sepse nuk ēaj kokė se kush
ėshtė Presidenti, ose kush janė anėtarėt e Kongresit.
Qėndro i pavarur dhe shfrytėzo presidencėn
mirė, sepse aty e ke fuqinė. -ėshtė shkopi i zbatimit tė
Iigjit qė krijon njė karrem tė njė profiti tė madh.
-Tė varurit nuk votojnė.
Ēfarė dreqin do tė bėsh kėtu?
Tė pėIqen pamja jote?.
Ekrani i TeIevizorit mjaft i madh? -Si ėshtė ushqimi?
Shpresoj qė ėshtė krejt mirė, 'sepse mė mirė nuk do tė jetė
pėr njė kohė tė gjatė. Shiko,
jam afarist i Iigjshėm. - Mos i provo kėto dokrra me mua.
Jam peshkatar! Nė rreguII, kontroIIo!
-GjyIe e maIIkuar! Bushtėr! Dua ta takoj avokatin tim!
-Ėshtė nė rreguII, mik. ėshtė mirė.
Edi,je nė teIashe.
E din ēfarė? Sasinė e kokainės qė kemi gjetur
nė kėtė ndyrė irė, ėshtė ndėshkim i rėndė
nė disa shtete, saktė? -Po, nė Teksas, do ta pjekin.
Tė kemi inqizuar nė kasetė duke e bėrė marrėveshjen.
E kemi atė duke u Iavdėruar pėr kuaIitetin. E kemi atė
duke u Iavdėruar pėr kėtė biznes. - Je i dėshtuar.
Jo, jo ai ėshtė i dėshtuar.
E shoh vetėm njė rrugėzgjidhje nga ky teIash
Na ke bėrė tė besojmė se ke njė shef, Edi.
Shiko, pa shef, ėshtė krejt nė ju. - Jo. Jo, ky
ėshtė dėnim pėr vdekje. Kurrė nuk do tė arrija nė gjykatė.
Shiko, ne do tė tė mbrojmė. -Po, mjaft. Pėr kė punon?
Ky ėshtė shtrėngim.
Tash,kjo ėshtė njė fjaIė e madhe pėr njė peshkatar.
-FjaIė e madhe. Pėr kė punon?
Oh, e di edhe njė fjaIė tjetėr tė madhe.
Imuniteti.
Eja tė shkojmė. Hajde. -Djema, ejani.
Merre shtruar, a mundesh?
Ēfarė po ndodh kėtu? -Kemi urdhėrin tė bastisim
IokaIet e juaja. KarI!
Ēfarė po... KarI! - Zonjė? Ja aty. Nuk mund tė shkosh
mė Iarg se kaq. Nė rreguII? -Ne do tė fIasim me tė.
Ai do tė kthehet. -Ēfarė po i bėjnė babit?
Ai do tė jetė mirė. Do tė jetė mirė. Ata vetėm
do ta dėrgojnė nė zyre pėr tė foIur. Nuk do ta Iėndojnė.
Nuk po kuptoj se ēfarė po ndodh.
-Ēfarė do ti bėjnė babit?. Ai do tė jetė mirė.
Do tė jetė mirė. -Babi do tė jetė mirė.
Ėshtė nė rreguII, zemėr.
Jo ti... ...ti.
Do tė pres kėtu.
Pesė vjet me PoIicinė e Tijuanės.
Tri vite nė PoIicinė shtetėrore.
Prindėrit tuaj kanė vdekur kur shtėpia e tyre ėshtė vėrshuar
nga shirat e vitit '93. Sa fatkeq.
Ti fiton 316 doIIarė nė muaj.
Kaq paguajn ata.
Epo, shiko...
...kjo.
Kjo mund tė jetė e shkuara e juaj.
mund tė fIasim pėr tė ardhmen...
...nėse mund tė mė bėsh njė nder.
Nėse mundem.
Dua ta zhduki aIeancėn e Tijuanės.
Ēfarė mund tė bėj tė ndihmoj
Emri i tij ėshtė Francisko FIores.
Ai ėshtė vrasės.
Dėrgon armė pėr aIeancėn e Tijuanės.
Mė duhet tė fIas me tė.
Duhesh ta gjesh atė dhe ta sjeIIėsh kėtu.
Kjo ėshtė ēmenduri!
Mos u frikėso, ManoIo.
A a di kush ėshtė ''FrankieFIowers''?
Vrasės i paguar, psikopat! Ēmenduri!
Kush e di sa shumė ka vrarė!
Atėherė do tė shkoj vetė.
Dhe nuk mund tė kėrkojmė ndihmė...
...sepse ai jeton nė San Diego.
CINCINNATI, OHIO
Ah.
Mirė.
ėshtė kjo befasi, a ēka? Epo, njė nder. FaIeminderit.
Pėrshėndetje, zemėr. -Udhėtim tė kėndshėm?
Udhėtim i mirė. Jam mirė. Unė nuk mund tė kuptoj.
Nuk mund ta besoj kėtė.
Si duket Washingtoni? -Si ėshtė Washingtoni?
Ėshtė sikur KaIkutta, e rrethuar nga Iypėsit.
Por kėta Iypės veshin kostume tė 1 .500 doIIarėve,
dhe nuk thonė tė Iutem dhe faIeminderit.
Kėshtu e vėmė rastin pėrpara paneIit tė gjykimit ku asnjėri
nga ata nuk ka njohuri. Super-fond ėshtė vetėm njė nga
ato fjaIė. Njerėzit pushojnė sė kushtuari vėmendje.
Ėshtė irituese. -Ėshtė aq shqetėsuese.
A e ke takuar Presidentin? - Zemėr, babi e njeh
Presidentin. Epo, pikėrisht kėshtu ka ndodhur
se shefi im i ri, Presidenti i Shteteve tė Bashkuara,
udhėheqėsi i botės sė Iirė, do tė mė pranoj pėr bisedė
sy nė sy. Asnjėri nga shokėt e mi nuk mund
tė besoj se babi im ėshtė nė tė vėrtetė bosi i drogės.
Mė vjen keq, por, mendoj, hajde. Shumė
mirė. Shumė mirė, Ėshtė mahnitėse, kjo ėshtė e tėra.
Oh, Arnie, Iavdi zoti. -Oh HeIena, Jam shum...
Tė Iutem tregom se ēpo ndodh kėtu. Ata kanė ardhur nė shtėpi.
E kanė marrur atė me vete. E kanė kontroIIuan shtėpinė
time. Mė Iėr tė tregoj se ē'po ndodh. Nė rreguII?
Tani, sė pari, KarIi nuk ėshtė kėtu.
Atė e kanė marrur D.E.A (Administrata kundėr drogės).
Dhe ata do tė mirren me tė deri nė Ieximin e aktpadisė.
Qė me siguri do tė jetė nesėr, nė rreguII?
Kėshtu qė kėtu je duke e shpenzuar kohėn.
A je me mua? - Po. Nė rreguII. Tani, mos diskuto
asgjė pėrmes teIefonit. Mos foI me fqinjėt e tu.
Rri Iarg oborrit tėnd. -Pėr ēfarė akuzohet, Arnie?
Nuk e di. Por, nėn asnjė rrethanė nuk do tė fIasim
pėr kėtė kėtu. Nė rreguII? Ti shko nė shtėpi,
dhe qėndro me djaIin tėnd, nė rreguII?
Zonjushė?
Do tė marr njė Budweiser.
Mė faIni. -Po?
Mė jep njė cigare?
Do tė ishte interesante tė di se si munde ta bėsh kaq shpejt.
Tė gjithė i kėmi anėt tona tė dobėta.
Rruga e zotit ėshtė shumė deIikate.
Amin.
Krejt ēfarė dua tė them, ēka dua, ēka dua tė them ėshtė...
duket se asnjėherė ndokush nuk thotė diēka qė ka
rėndėsi pėr ata.
Sikur tė gjithė e shikojmė njėri tjetrin dhe tundim
kokėn pėrgjigjja pėr tė gjithė kėtė ėshtė...
se ne jemi stėrvitur tė japim, Pėrgjigje, jo pėrgjigje tė
vėrteta. Marrėveshje sociaIe,
e ke parasysh. Sikur buzėqeshjet hipokrite faIso,
gjepura sipėrfaqsore. Dua tė them, a them ndonjėherė: Ej,
nuk ndihem rehat nė kėtė turmė? E di, nuk e di se ēka dreqin
po bėj. E di se frikėsohesh.
Dhe kjo ėshtė nė rreguII. E di?. 'Sepse..
-Pikėrisht. Ne veprojmė thuajse i kemi tė gjitha
pėrgjigjjet dhe ne jemi krejtėsisht tė pathyeshėm.
Siq duken prindėrit tanė, dhe prindėrit e tyre.
Mė faIni, mė vjen keq qė do tė them kėtė.
Por kėto janė dokrra. Pėr shembuII?
-Harxhon kohė kot me KaroIėn nė vend se me Vanesėn,
me tė ciIėn duhesh tė jesh i dashuruar.
As mos fiIIo me marrėveshjet, ēka ėshtė kjo marrėveshje?
Ne jemi njė grumbuII i rastėsishėm i interesave, dhe,
krejt papritmas, ne vendosim qė do tė ecim dy nga dy
pėrgjatė ishuIIit tė Noah S'ark?
- Nė tė vėrtetė sa pėr informatė, kur unė masturboj
nuk mendoj pėr KaroIėn, mendoj pėr ty me KaroIinėn.
Ēfarė thua pėr kėtė? -Uh, ēfarė gjėje.
Kjo ėshtė ēka po fIas: sarkazėm. -Nė rreguII.
Gjithmonė sarkazma e djaIIit. Ti e di se je i frikėsuar,
dhe e mendon atė, nėse e pranon kėtė,se njerėzit do
tė mendojnė se je i dobėt. Ose, e di, atyre nuk do t'iu
pėIqesh. Ose, ēfarėdo qė ti mendon se do tė ndodh.
VaIIė a mundesh, sikur, a mund ta mbyIIėsh gojėn
vetėm pėr njė sekond dhe ta dėgjosh veten?
Mirė, ēfarė? -Sepse ke shumė tė drejtė.
Jam shumė keq. -Me t'vėrtetė?
Po. -Nė rreguII, pse ne nuk, mė pėIqen tė ndryshoj kėtė gjė,
kėtė strukturė sociaIe apo ēfarė do qoftė? E din?.
Pse tė mos jemi tė ndryshėm, Vanessa?
-Tė qenurit ndryshe, pėr kėtė po fIas.
Por, pse ti po fIet pėr kėtė? -Jo, por ne e bėjmė ashtu.
Ti je,sikur qė je, sikur, ''Pse nuk bėjmė diēka?''
Pse nuk bėn diēka Vanesa? -E drejtė, Seth, bėje me
vetveten... Nėse do ta kishe ditur as nuk do ta kishe
foIur. - Vanesa jam serioz. Ndjehem i dėshtuar.
ėshtė sistemi sociaI, ose sidoqoftė...
-Unė, unė po bėj ēfarė po mė thotė ajo.
Oh. Spence? I dashur?. Oh, Zot. ėshtė nxirė. Nuk po merr frymė.
A po merr frymė? -Zot, Bowman ėshtė i mbaruar.
Um,prit. -Ēfarė do tė bėjmė? Sikur...
Oh, Zot.
DjaII! ėshtė... Zot, dikush tė thėrras doktorin! - Jo prit!
Babai yt ėshtė doktor! Thirre. Jo! Ai ėshtė huIumtues...
Babai yt ėshtė doktor. Prit! Ēfarė huIumime?
Shėnimin nė hartė tė gjeneve tė derrave!
Thirre babanė tėnd! Ai ėshtė kirurg!
Nuk mundem! Ėshtė 3 i mėngjesit.
-Ai ėshtė duke vdekur nė dysheme!
Oh, jo, ai nuk mund tė vdes nė dysheme!
Prindėrit e tij janė nė Barbados!
Lėviz!
Ec!
Mirė, asnjėri nuk ka asgjė me vete, saktė?
Dreq!
E dimė qė e ke mbytur shefin tonė tė inteIegjencės.
Poashtu e dimė se ju...
...keni vrarė shefa tė poIicise nė Tijuana dhe
Mexico City. Njė pyetje.
Pse reziston?
Babai im ka para.
Kjo nuk ėshtė pėrgjigja e saktė.
Ne poashtu kemi gjetur... ...se
ju i keni rėnė nė erė njė fqinji tė GjeneraIit SaIazar.
Fshatari i varfur.
Ju njerėz ja keni vrarė mbesėn e tij.
Kjo ishte njė gjė e marrė pėr tė bėrė
E keni prishur.
Jam nė kryesinė e shkoIIės sė djaIit tim.
Kam ngritu fonde pr Iexim - shkrim pėr tė rritur,
nė shtėpinė time. Mendoj qė kam tė drejtė ta di
nėse burri im ėshtė afarist i Iigjshėm.
Natyrisht qė ėshtė. E njoh KarIin qė njėzet vjet.
Ai ėshtė shumė i kujdesshėm. KarIi ėshtė
anėtar shumė i rėndėsishėm i kėtij komuniteti.
Dhe pasi qė tė mbarojmė me procesin e paditjes sė
PoIicisė, Prokurorit tė Qarkut dhe D.E.A-sė,
ata do ti emėrojnė parqet pubIike sipas burrit tėnd.
KarIi ėshtė shumė i mirė nė kėtė biznes.
Qė ėshtė kontrabandimi i drogave iIegaIe nė kėtė shtet.
Ata po pėshpėrisin. Nuk mund tė dėgjoj.
-Nuk e di!. Pėrgjuesi ėshtė Iarg nga
dhoma e saj. Tė thash. Ėshtė gjysmė rruge deri nė kuzhinė.
Nuk do tė dėgjojmė asgjė. -Janė duke foIur diēka.
TingėIIon sikur
janė duke bashkpunuar pėr ndonjė kompIot. Mund tė ndjej
gėnjeshtrėn duke vibruar nga dhoma e tyre. Hm.
Nuk mendoj qė ajo ėshtė e pėrfshirė. -Hajde.
Unė shoh ėndėrr pėr kėtė. Kam ėndrra tė vėrteta pėr kėtė,
pėr arrestimin e njerėzve tė Iartė, njerėzve tė pasur...
tė bardhė. E di, e di. Por nuk mendoj qė ajo ėshtė e pėrfshirė.
Ajo e njeh Arnie Metzger. -Atė poashtu e njeh gjysma e
San Diegos. Do tė vėmė bast? -Epo, nxjerre kuIetėn.
Mė pėIqen. Mė pėIqen kur e bėn kėtė.
-Me sa para do tė vėmė bast? Sa?
I kam dymbėdhjetė doIIarė. -Mirė, mi jep dhjetė, do ta
rrafshojmė. Nė rreguII. -Shumė bukur.
Prit njė minutė.Ēfarė?
Sa vjet i ke? -16.
Jeton me prindėrit? -Po.
I ke prindėrit sė bashku? -Po.
A punon? -Si vuIInetar.
Ju Iexoj njerėzve tė verbėr njė herė nė javė pėr dy orė.
Nė shkoIIėn? -Cincinnati CountryDay.
Private? -Po.
Si i ke notat?
Jam numėr tre nė kIasė. Ēfarė do tė thotė kjo?
Marr notėn A, tė gjitha A - ja. -I merr? Ēfarė
bėn tjetėr? - Jam finaIiste kombėtare pėr merita.
Jam nė ekipin e Hi-Q-sė dhe tė matematikės.
Jam nė kjubin e SpanjoIIishtes. Jam aktore tragjike.
Jam zėvendės kryetare e kIases sime.
Jam nė ekipin e voIejboIIit.
Do tė mė thuash se ēfarė po bėn kėtu, KaroIina?
KaroI. Oh, e dashur.
A je mirė?
Oh. ėshtė nė rreguII.
KaroIina, sa e ke njohur kėtė djaIin qė ėshtė mbidozuar?
Ai nuk ka qėndruar me ne. Ai ka qenė njė nga ata djemtė
hipi. Unė nuk bėj pjesė nė atė grup.
A e njeh mirė kėtė djaIin Seth, atė qė po voziste?
Ėshtė mik.
Ai ėshtė poashtu, i vetmi qė po bėnte diēka pėr situatėn.
Ai i ka pirė disa birra, por nuk ėshtė qė donte tė
voziste. Ne thjesht nuk dinim ēfarė tė bėnim tjetėr.
Nuk ishte droga ime.
Mirė, tė kuptojmė zemėr.
Duhet tė fIasim. -Vetėm.
Mendoj qė ajo po gėnjen. -Edhe unė.
Pra Ie ta dėnojmė, t'ia presim krahėt. ShkoIIė,
aktivitetet e caktuara sipas orarit, kjo ėshtė e tėra,
deri nė njoftimin e ardhshėm. -Robert, i dashur.
KaroIina shihet qartė qė nuk ka gjykuar drejtė.
Por a nuk mendon qė tė kaIosh njė natė nė burg ėshtė poashtu
dėnim? Dua tė them, ne tė gjithė i kemi pasur momentet
tona. Zoti e di, e kam provuar ēdo drogė qė ka qenė e njohur...
Oh, ndaIu. Nuk dua tė dėgjoj pėr kėtė.
Ke eksperimentuar sa ke qenė nė koIegj. Eksperimentim!
A ta quajmė se ēfarė ka qenė? -Kjo ėshtė ndryshe.
Ajo ėshtė vetėm gashtėmbdhjetėvjeqare!
-Mendoj qė duhet ta kuptoj vetė,
duhet ti japim hapėsirė ta kuptojė vetė-
Oh,do ti japėsh hapėsirė? Nė rreguII? Ashtu
qė ajo do tė merr mbidozė? Sikur ai fėmija tjetėr
Nuk dua tė krijoj pėrshtypje se famija jonė do tė Iejojė
kėso IIoj sjeIIjesh, sepse nuk i Iejojmė. Saktė?
-Natyrisht, por nuk duam ta Iargojmė atė.
Ajo duhet ta dijė se ne e kuptojmė ēfarė ėshtė duke
kaIuar. Se sa kohė e di pėr kėtė-?
Se sa kohė e di?
6 muaj.
Teknika ime ėshtė mė e theIIė se e jotja, Javier.
Shumė mė e theIIė.
Kur mė don si baba...
...ai nuk do ti tregojė askujt se ka qenė kėtu.
Do ti japė emrat e mbikqyrsve tė tij.
Ne do ti zėmė ata dhe ata poashtu do tė na japin emra.
Dhe dikur dikush do tė na ēoj tek Juan Obregon.
Dhe atė ditė aIeanca e Tijuanės do tė bjere.
Ēfarė turpi.
Nė rreguII ėshtė. SaIazari ėshtė kėtu.
Je nė mes shokėsh tani.
Ky trajtim i turpshėm do tė ndaIet menjėherė.
Roje!
Po, GjeneraI.
Ne nuk jemi tė egėr.
Po, GjeneraI.
A ka ngrėnė?
Nuk e di zotėri.
Shko dhe gjeji disa rroba.
Po GjeneraI.
I nderuar, ky ėshtė njė njeri qė e udhėheq njė organizatė
tė madhe kriminaIe me kontakte ndėrkomtare
qė ne vetėm mund tė pėrpiqemi ti kuptojmė.
Rasti ynė kundėr tij ėshtė shumė i fuqishėm.
Ai nuk do tė Iargohet.
Ikja e tij ėshtė e sigurtė. PopuIIi kėrkon qė ju i
Nderuar ta refuzoni Iirimin me kusht. FaIeminderit.
KIienti in nuk do tė Iargohet mė shumė se ju i Nderuar,
ose Zoti Prokuror. Ai ėshtė shtyIIa
e kėtij komuniteti, njeri famiIiar me grua dhe fėmijė,
qė jetojnė nė LajoIIa, komuniteti tė ciIin e ka bėrė
shtėpinė e tij pėr 20 vjetėt e kaIuara. Mrojtja
do tė tregoj se kIienti im nuk ėshtė asgjė mė tepėr
se tė qenurit cak i njė krimineIi tė njohur.
Prandaj kėrkojmė nga ju ta Iironi KarI
AyaIaon. -Do ta kundwrshtoj Iirimin me garanci.
E vIerėsoj qė ke ardhur kaq herėt nė mėngjez.
Gjykatės, ėshtė njė nder tė tė ndihmoj.
Ėshtė e mitur. Ne me siguri
do ta kishim harruar kėtė nė ditėIindjen e 18 - tė tė saj.
-Megjithatė, kjo ėshtė njė ēėshtje e ndjeshme pėr mua.
Jam i sigurtė qė mund ta kuptosh kėtė.
-Siq tė thash, hape kutinė,
''P.I''., posedim keqbėrės: ėshtė Iehtė ta Iargojmė.
Njė gjė mė brengos. Ai djaIi tė ciIin e Iėshuan ka pasur
sasi tė mėdha kokainė dhe heroinė me vete. Ėshtė me
fat qė ėshtė gjaIIė. Kėshtu qė mė duhet shkoj dhe tė pyes.
Nė ēka ėshtė e pėrfshirė vajza juaj?
- Nuk e di se ēfarė mendon.
Epo, mendoj, e ke pyetur atė se ē'IIoj drogash ka provuar?
Jo, jo, nuk e di. A ėshtė
nė ndonjė IIoj terapie?. Ndihmė profesionaIe?
Jo, jo, jo, jo. Asesi. Vajza ime ėshtė njėra nga
nxėnėset mė tė mira nė shkoIIėn e saj.
Epo, shpresoj qė do tė mbes nė kėtė mėnyrė.
Po, tungjatjeta, jam Roberti. Dua ta Iirosh orarin tim pėr
tri ditėt e ardhshme. Sepse jam i Iodhur duke foIur me
ekspertė tė ciIėt asnjėherė nuk e kanė Iėnė rripin.
Ėshtė koha ti shohim rradhėt e para.
CarIos AyaI ka fiIIuarnė biznesin famiIjar. Pasuri
tė patundshme nė Tijuana, anije tė peshkimit jashtė
Ensenadės, pIantacione dredhėzash. Pastaj u takua me
VėIIezėrit Obreg tė AIeancės sė Tijuanės. Kemi bėrė
studime tė vijės doganore nė kufi dhe kemi IIogaritur
mundėsitė e huIumtimeve. Shancat nuk janė tė mėdha.
Kemi gjetur mėnyra pėr ti uIur ato edhe mė tepėr.
-Pra, ti i paguan zyrtarėt doganorė? Epo, e dini,
nė Meksikė, zbatimi i Iigjit ėshtė njė aktivitet ndėrmarrės.
Jo aq shumė nė Shtetet e Bashkuara. Sidoqoftė, ne
punėsojmė vozitės, qė nuk kanė asgjė pėr tė humbur
dhe japim maksimumin pėr kėtė ēėshtje.
Disa i ndaIin. E mjaft ia kaIojnė.
Nuk ėshtė vėshtirė. Kjo ka funksionuar me vite.
Dhe dot tė vazhdojė tė ketė sukses pėr shumė vite.
Dhe ''NAFTA'' i bėn gjėrat edhe mė tė vėshtira pėr ju sepse
kufiri ėshtė duke u zhdukur. Nė njė ose dy vitet e
ardhshme, kompanitė transportuese Meksikane do
tė jenė nė gjendje tė shkojnė nga
Shtetet e Bashkuara nė Meksikė dhe anasjeIItas me
Iiri tė njėjtė sikur UPS, DHL ose FedEx
Do tė jetė garė e hapur pėr tė gjithė.
- Mirė,a jemi nė Larry King ose diēka tė tiIIė?
Ndyrėsirė, tregona diē ēka nuk dimė!.
-Ju djema mė siIIni ndėr mend ata ushtarėt Japonezė
tė Iėnė prapa nė ishujtė e shkretuar, tė ciIėt mendojnė
se ende ėshtė duke vazhduar Lufta e Dytė Botėrore.
Por qeveria juaj ėshtė dorėzuar nė kėtė Iuftė para
shumė kohėsh.
Nuk mendoj se ky qėndrim do t'i ndihmojė pėrpara Jurisė.
Ėshtė me tė vėrtetė qėndrim shumė i keq.
-Shumė i keq, shumė i keq. Shiko, Ed, ėshtė vetėm njė
probIem me tėrė kėtė matematikė. Ti je mbrenda kėtu.
Po, u bėra Iakmitar apo jo? -Po, je bėrė.
Vendosa tė fus pak brenda vet, dhe dikush tė paraIajmėroi.
KarIi kurr nuk do tė ishte aq i trashė.
-Epo, KarIi tė punėsoi ty. Ai ishte njė gabim.
KarIi dhe unė kemi qenė shokė prej kur kemi qenė fėmijė tė
vegjėI. Ai ishte besnik.
Javi.
Disa prej nesh po shkojmė nė ndejė.
Kush?
Esteban, Guzman,Tomas... tė gjithė.
Shokėt e tu tė ri.
Po.
-Le tė shkojmė. -Jo.
Do tė bėjmė qejf.
Njė ditė tjetėr.
Nė shtėpi kam disa dėgjues B&W.
Para pak kohe kam bIerė regjistrues pėr CD.
Mund tė bėj Kompakt Disqe me muzikėn qė dua.
Sikur ti kisha bIerė nė shitore. Ne tė dy kemi
shumė gjėra tė pėrbashkėta. Jo tė gjitha, por mjaft.
Tė dy kemi studiuar nė anėn tjetėr, me tė huaj.
Babai yt ėshtė inxhinier, apo jo?
Babai im, ndjesė pastė, ka qenė poashtu inxhinier.
Kam qenė nė mes tė prodhimeve stereofonike prej se kam qenė
shumė i vogėI. Shumicės sė njerėzve nuk ju
intereson, por pėr mua ėshtė shumė e rėndėsishme.
Nė Gjuhėn Latine thojnė:
In vino veritas. (Vera sjeII tė vėrtetėn)
Pėrdorė kėtė pėr tė shėnuar...
...adresėn e atyre bastardėve qė kanė vrarė kapitenėt e mi.
Dhe jo se ku kanė qenė javėn e kaIuar, ku janė kėtė minutė.
E edhe mė mirė, ku do tė jenė nesėr.
Ti e di se ku do tė jenė nesėr, saktė?
Lajmėruar nga agjencia qeveritare e Iajmeve, Notimex
(NTX): ''Dje,forcat e Armatės Meksikane, duke vepruar nė
njė cep anonim...''
''...janė bashkuar me poIicinė pėr tė arrestuar anėtarėt
e AIeancės sė drogės sė vėIIezėrve Oregon.''
''Shefi i Forcave FederaIe kundėr Drogės, GjeneraIi
Arturo SaIazar, ka thėnė nė qytetin e Meksikės...''
''...se spastrimi ka qenė njė goditje dėmtuese pėr
vėIIezėrit Obregon...' ''...tė ciIėt
besohet se kanė dominuar nė tregėtinė e narkotikėve...''
''...nė qytetin e Tijuanės dhe tėrė pjesėn e Bajės -
KaIiforni'' ''GjeneraIi SaIazar vazhdoi
duke thėnė se autoritetet po punojnė edhe jashtė orarit...''
''...pėr tė konfirmuar se Porfirio MadrigaI, shefi i
rivaIit aIeanca e Juarezit...'' ''...ka vdekur javėn
e kaIuar gjatė njė procedure kirurgjike pIastike''
Ja ku ėshtė, ja ku ėshtė.
DiI jashtė, ndyrėsirė.
A do tė mė vrasėsh?
Jo, Obregonėt do ta bėjnė atė pėr ne.
Shtetet e Bashkuara./Kufiri Meksikan SAN YSIDRO, KALIFORNIA
Porti i San Ysidros,KaIiforni. 45,000 vetura mesatarisht,
25,000 kėmbėsorė pėr njė ditė. Nė 6 muajt e fundit,
rritje e trefishtė? -Rritje nė konfiskimin e narkotikėve.
Konfiskime, a don tė thotė kjo, proporcionaIisht,
se ėshtė duke hyrė tri herė mė shumė drogė?
Ėshtė e frikshme pėr ta kuptuar, por unė besoj qė
ėshtė e vėrtetė. Do tė kisha dashur tė them qė ne merrnim
60 ose 70 °/°. Nė reaIitet, mendoj se jemi mė shumė
40 ose 50 °/° tė shumės sė pėrgjithshme qė ėshtė duke
mėdha doIIarėsh. Ja
pse ndodhin shumė vrasje. Njė organizatė Iufton njė tjetėr.
Kur gjėrat janė mirė, ata nuk vrasin njėri tjetrin. Por kur
humbin drogė dhe kur ti humbin vozitėsit dhe djemat shkojnė
nė burg, njerėzit fiIIojnė ta vrasin njėri tjetrin.
Si ėshtė Davidi? -Si ėshtė Davidi?
Oh, ėshtė shkėIqyeshėm, CarI, shumė mirė. -Oh, HeIena.
Ai ka parė se si agjentėt federaI e kanė tėrhequr
zvarrė babanė e tij.
Ai ėshtė mirė. Nuk mundem as tė fiIIojė ti tregoj
ku je dhe kur do tė vish nė shtėpi, nėse ndonjėherė do
tė vish nė shtėpi. HeIena,
do ta kaIojmė ketė. Tė premtoj. Do ta kompensoj.
A e ke ndonjė ide se ēfarė po ndodh atje? Huh?
KarteIat tona tė kreditit janė ngritur.
Njerėzit nė bankė. Duhet ta shohėsh se si mė
shikojnė kur hy aty. Kam njė Ietėr nga qeveria ku mė thonė
se ēfarėdo qė tė shes nga shtėpia do tė pėrdoret kundėr
garancise sė tatimit tė tė ardhurave.
Shokėt tanė tė dreqit. Askush nuk do tė na ndihmojė.
Askush nuk do tė na merr mė. Askush nuk don tė ketė tė bėjė
me ne, KarI. Pra, mė thuaj se si do tė ma kompenzosh.
HeIena....
Vetėm mė thuaj ē'tė bėj. Nuk dua tė sjeII
nė jetė njė fėmijė, nė botėn nė tė ciIėn unė jam rritur.
Nuk do ta bėj kėtė KarI. E dua prapė jetėn tonė.
Po, ne jemi tė menēur, e dijmė ndryshimin.
- Tungjatjeta? Ding, ding, ding. Kemi fituesin
Hej, njerėz. -Njateta. Tungjatjeta. Dhomėn 3-10, ju
Iutem. -Nė rreguII, mė duhet Ietėrnjoftimi dhe 28 doIIarė.
Ah, njeri, e dua kėtė vend.
Do tė kisha dashur tė mund tė rrinim kėtu.
Tė jemi kėtu pėrgjithmonė
dhe ta kishim njė banesė tė vogėI kėtu.
Dua... Dua tė bėjmė seks dhe
pastaj njė goditje tė duhur kur tė dy jemi t'nxehur.
Mirė.
Herėn e parė kur kam pasur seks ka qenė nė njė pIazhė
sikur ajo. Ēka ke pasur nė pIazhė? - Kam pasur seks.
Kam humbur virgjėrinė, isha nė shkoIIė tė mesme.
Kjo ėshtė e mirė. -Po, ka qenė e ėmbėI.
A ėshtė sjeIIur mirė me ty?
Kush ėshtė ky djaIė?. -Nuk e di. Nuk e kam parė kurrė mė
parė. Ai ėshtė duke shkuar drejt e tek djaIi.
David!
David, kthehu kėtu! -Mami. Tė Iutem Iėshoma djaIin.
-Nuk duhet ta Iėsh tė shkojė me tė huaj.
Karen. Ai po pėrpiqet tė Iargohet me atė djaIė,
ti Iargo mbuIesėn. Burri yt ka borxh shumė para.
Po tja theja qafėn kėtij djaIi nuk do tė mund ta mbuIonte dot.
Mė mirė paguaj ose djaIi yt do tė zhduket dhe nuk do tė
kthehet deri nė Iajmet e mbrėmjes. E ke
vetėm njė paraIajmėrim. Pagesa e parė ėshtė 3 miIion doIIarė.
Ēfarė ka ndodhur, Ana?
ManoIo nuk ėshtė kthyer mbrėmė.
Hajde, hajde, uIu.
Nuk e di ku ėshtė.
A nuk ka qenė me ty mbrėmė?
Jam e brengosur.
Mos u shqetėso kaq shumė, tė bėn tė shėmtuar.
A don kafe? Kafe me sheqer?
Shiko,Javier.
Po i shikoja rrobat e tij njė ditė.
dhe shiko se ēfarė gjeta.
Ēfarė ėshtė kjo?
-Ēfarė ishe duke bėrė?
-Isha me shokė tė punės.
A ishtė SaIazari aty?
GjeneraIi po shkon nė Meksikė javėn e ardhshme...
...nuk dua tė mbetem anash.
FjaIa ėshtė se nuk je aq i Iumtur nė punėn tėnde...
...ndoshta mund tė ndihmojmė.
Qendra e InteIengjencės EI Paso, TEXAS
John, si jeni? -Gjykatės, mirėserdhe.
Bob WakefieId. ėshtė kėnaqėsi. -Mė vjen mirė qė u pamė.
EPIC ėshtė shumė e veqantė. ėshtė njė ndėrtesė qė ka mbi
pesėmbėdhjetė agjensi tė ndryshme, shtetėrore dhe
IokaIe, tė ciIat marrin pjesė nė mbIedhjen e informatave
duke u siguruar qė ato tė pėrciIIen te njerėzit
nė terren qė iu nevojiten ta ndaIin trafikun e drogės.
Prej kėtu, ne kemi aftėsitė ti gjurmojmė
anijet, aeropIanėt dhe ciIindo bartės tė drogės.
Kur tė marrim informatės, ne jemi nė gjendje tė
kontroIIojmė me baza tė tė dhėnave ta ndryshme pėr tė
shikuar nėse ėshtė apo jo nė sistem.
A mund tė jetė pjesa mė e madhe e kėsaj energjie e
pėrqėndruar nė 2 aIeanca? Juarezėt dhe vėIIezėrit Obreg?
A janė kėto dyja mė tė rėndėsishmit?
-Janė 2 kėrcėnimet mė tė qarta tani pėr tani.
Ata janė fuqia dominuese nė trafikim, si nė anėn e
Meksikės e poashtu edhe nė Shtetet e Bashkuara.
Si janė duke e arritur niveIin e inteIegjencės qė
po e paraqesin? Craig,pėrse nuk po jep ti
njė pėrgjigje pėr kėtė? -Buxhet i pakufizuar.
Pra, ti po thua, nė tė vėrtet, se madje edhe njė shtet i
madhėsisė tonė dhe me tėrė buxhetin qė e shpenzojmė pėr
kėtė ēėshtje, ata mund tė ndeshen nė tė njėjtin niveI?
Jo. Ata janė shumė pas nesh. Procesi ynė buxhetor, na bėnė
ne cak nė krahasim me ata. Shtėpia qė ishe
duke e shikuar atje ka qenė pronė e Porfirio MadrigaI.
Pseudonimi i tij ka qenė Shkorpioni. Po tė Iė ta
kuptosh se ēfarė do tė thotė kjo. A nuk ka vdekur
gjatė operacionit pIastik?. -Sipas informatave tona, po.
Me ciIin bashkveproni? -Askėnd. Mirė, kush e ka
punėn time nė Meksikė? -Puna jote nuk egziston ende atje.
Dua qė tė gjithė tė mendoni pėr disa minuta. Ēfarė do tė
bėjmė nė Iidhje me Meksikėn? Hajde, djema. Mendoni.
Fonde tė pakufizuara? -Tė pakufizuara.
Nga pikėvėshtrimi i DEA -se, ne na nevojitet njė njėsi
ushtarake e verifikuar dhe rezerva tė zgjedhura.
Ta presim shiritin e kuq dhe ti'u sigurojmė pajisje dhe
trajnime. Hajde, djema.
Dua ta dėgjoj nga tė gjithė. F.B.I., dogana, trajtimet.
A ėshtė dikush nga trajtimet nė kėtė aeropIan? -Jo Gjykatės.
Epo, dua ta di pse nuk ėshtė askush nga trajtimi nė kėtė
aeropIan. Duhet ti mposhtim
njėrėn nga kėto dy aIeanca. Juarezin apo Tijuanėn.
Jo pse ato janė simboI, por, dreq, ato janė simboI,
por sepse duhet tė dėrgojmė njė mesazh. Kur KarIos AyaIa
e merr MichaeI AdIer si Mbrojtėsin e tij Ligjor,
unė do ta dėrgojė nė San Diego Ben WiIIiamsin si Prokuror.
Pse. Sepse ėshtė simboI.
Ėėshtė simboIi qė ne po e dėrgojmė mė tė mirin.
Dhe ėshtė mesazhi qė ne jemi nė ndjekje tė djemvė mė tė
rėndėsishėm. Kėshtu, nė kėtė moment,
nė kėtė fIuturim,
vetėm moIi ėshtė i hapur pėr ide tė reja.
Nė njė ditė tė kthjeIIėt do tė shihni Meksikėn.
Ky vend pastrohet dy herė nė ditė, ashtu qė tė ndjehem i
Iirė tė fIas. Nė rreguII? Kam dėgjuar se nė '85-tėn nė
Majami Shtetet e Bashkuara kanė mbyIIur tėrė Karaibet.
ėshtė njė Iojė e madhe ... -Arnie,mė duhen para.
Dikush, mė duket se ishin Obreg-nėt, e kanė kėrcėnuar
Davidin. Ata donė pagesėn e parė
tė 3 miIion doIIarėve. -Oh, HeIena.
Do ti kisha japur, por nuk e kam atė shumė parash.
T'Iutem, a i kemi huazuar ndonjėrit para?.
-Po, siq thashė ka njerėz
qė iu kanė borxh. Por askush nuk do tė paguaj.
KarIi ka shumė trysni. -Po biznesi jonė i pėrIigjshėm?
A nuk e zotėrojmė ēėshtjen e ndėrtimit?
-Lavanderitė. I pastrojnė paratė. Mė thuaj diēka
pozitive, Arnie. Mė jep ndonjė Iajm tė mirė, pėr atė Zot.
Mė vjen keq.
Vazhdoj tė mendoj se ēdo tė ndodh nėse ai nuk deI.
Asnjėherė mė parė nuk kam qenė vetėm.
Gjithmonė e kam pasur dikė. Gjithmonė.
Mė kujtohet hera e parė kur tė kam parė,
HeIena Watsi e vogėI nga diku. pre diku.
Disi e kam ditur edhe atėherė se aftėsitė tuaja pėr
mbijetesė ishin tė mprehura bukur mirė.
Mė vjen mirė qė mendon ashtu Arni. Vazhdoj ta paramendoj,
njė nėnė tė dy fėmijėvė, 30 vjeqare, nė borxhe, ish -
burri i tė ciIės krahasohet me PabIo Eskobarin.
Dhe nuk e njoh askėnd qė don tė jetė me dikėnd tė tiIIė.
A do ti?
QYTETI I MEKSIKėS, MEKSIKė
Ju tė dyve nuk ju pėIqej apo jo?
Zonjushė me tėrė respektin, nuk kemi njė mendim.
Ndoshta, sepse do tė kem shtėpinė mė tė kėndshme...
...qė keni parė ndonjėherė nė jetėn tuaj tė mjerueshme.
PIaku, nė tė vėrtetė, e mbajti premtimin e tij.
GjeneraIi ėshtė njeri i fjaIės.
Ata do thonė ēdo gjė pėr tė marrur atė ēfarė synojnė...
...dhe pastaj pason gjithmonė nesėr, nesėr, nesėr.
Rreziku profesionaI, mendoj.
Ēantat?
Zemra ime! ėshtė mrekuIIi, shumė bukur.
Si po ndihesh? Mirė?
Sa bukur po dukesh.
Dėgjo...
...Shkorpioni ėshtė gjaIIė.
Hyr brenda.
Porfirio MadrigaI nuk ėshtė i vdekur!
Qė do tė thotė se SaIazari ėshtė duke punuar pėr aIeancėn
e Juarezit. Nuk mund tė besoj qė kjo nuk po tė intereson.
Nuk ėshtė asgjė e rė, ManoIo.
Ja pse SaIazari ėshtė aq i interesuar pėr tė pastruar
Tijuanėn. Dhe ka pIane pėr Juan Obregonin, bastardi.
Ėshtė e vėrtetė.
A di sa do tė kishte paguar pėr kėtė informatė?
Sa?
Njė shumė tė madhe parash, partner.
Si ėshtė puna njeri?
Hiqi syzat.
Hiqi syzat qė tė mund ti shoh sytė.
Do ta mbajmė gojėn mbyIIur.
Nė rreguII.
Mendoj qė e kemi gjetur bosin tonė tė Drogės Meksikan.
GjeneraIi SaIazar. Do tė jetė mirė tė kemi dikė pėr tė punuar
atje. A do tė thotė kjo qė do tė Iargohedh mė shpesh?
Ėshtė e mundshme, po. Ndoshta do tė ndash
kohė tė rrish vetėm pėr vetėm me vajzėn tėnde,
Sepse mundėsitė e mia janė tė pakta.
-Ėshtė e rėndėsishme tė mbajmė njė front tė bashkuar.
Nėse fiIIon me metafora tė Iuftės do tė shkoj drejt e
ne shtyIIėn e teIefonit. Shiko, jam po aq
i brengosur, sa edhe ti. -Oh, Nuk mendoj ashtu! Mė
Ier tė qetė. Mi jep ca para. Ja ēfarė marr nga vajza jonė.
Kjo mėnyrė e tė Iėnit jashtė duket famiIjare!
-Epo, ajo e ka njė mėnyrė tė vetė mjekimit
qė jam sigurtė qė ėshtė e njohur pėr ty.
Mua nuk mė duhet ti pi tri gota skoē vetėm pėr tė hyrė
nė shtėpi dhe pėr tu pėrshėndetur. E pi vetėm
njė gotė para darkės pėr tu qetėsuar. Kjo ėshtė ndryshe.
Sepse pėrndryshe do tė vdisja nga mėrzia.
Pse nuk shkon ti tregosh vajzės tėnde sa i mėrzitur je?
KaroIina, hape kėtė derė menjėherė. Kush ėshtė?
Jam duke shkuar nė banjo. -Hape derėn e maIIkuar!
Njė minutė!
Mė faIni. Po shkoj tė fIej.
Oh,Jesus.
Oh, zoti im.
Nuk je duke shkuar askund, zonjushė. Rri aty ku je.
Ku janė?.
Ku dreqin janė drogat? Ku janė?.
Nė djaII. Shko nė djaII.
Nuk po bėja asgjė. Jeni sikur Gestapo.
Nė djaII!
Javier, mė vjen mirė qė po tė shoh.
-Hej. A i ke ndėmarrur masat qė kemi biseduar,
nė rast ndjekjeje? -A do tė Iėvizėsh nė mes, tė Iutem?
Nuk ke armė me vete apo jo? -Jo.
Ku je duke mė dėrguar? -Nė njė vend tė sigurtė.
Njė vend qė kemi dhe e dimė qė ėshtė i mbrojtur. Ai ėshtė
mirė. -Mos u brengos. Ėshtė me tė vėrtetė sigurtė.
Ėshtė e sigurtė. Ėshtė e sigurtė.
-Hej, hajde, Javier, mbyIIe derėn.
Hajde. Nė rreguII, ku dėshiron tė shkosh?
Huh? Vetėm thuaje. -Ku don tė shkosh,Javier?
Besoj qė ėshtė e rėndėsishme tė punojmė sė bashku, Meksikė
dhe nė Shtetet e Bashkuara, njėra dorė e pastron tjetrėn.
Pajtohemi. -Kėshtu qė, mund tė mė tregosh
pėr informatorėt e tu nė operacionet tona. Epo, kemi
menduar se ndoshta ti e ke atė IIoj informate pėr ne.
Ky ėshtė njė propozim mjaft i ndryshėm, miku im.
Ne paguajmė pėr atė IIoj informate.
Pėr kėtė e ke fjaIėn Javier?
Pėr tu paguar?
Tė pėIqen bejzboIIi?
Sigurisht. Na nevojiten drita
pėr parqet ashtu qė fėmijėt mund tė Iozin gjatė natės.
Ashtu qė tė jetė e sigurtė dhe ata mund tė Iozin bejzboII.
Ashtu qė nuk do tė bėhen gomerė. Tė gjithėve iu pėIqen bejzboIIi.
Tė gjithėvė iu pėIqejnė parqet.
Dėgjo,
Besoj qė ėshtė e rėndėsishme qė Shtetet e Bashkuara
tė interesohen pėr Tijuanėn tani.
Pėr kėtė po fIas, miqtė e mi.
Numėri i IIogarisė 8-2-0-1-4- 3-0-2-8-0-9-1-2-4-3-1 .
Para nė dorė si paradhėnie.
Sa mund tė marr?
Kjo ėshtė e tėra?
A e ke provuar ndonjėherė arrnėn? -Ēfarė?
Arnė. -Oh, ajo ndyrėsirė nuk funksion, vIIa.
Funksionoi pėr kushėririn tim. -Vėrtetė? Ai i ka
bartur 5 ose 6 pėr njė herė. Por megjithatė ka pasur sukses.
Pra, si po ia kaIon ai tash?. -Oh, ai ėshtė i vdekur.
I vdekur? -Nuk ishtė nga arna njeri.
Mirė, ajo ėshtė duke daIur. -Nė tė.
Mirė, e prej ēkafit ka vdekur? -E ka vrarė gruaja e tij.
Ajo ėshtė duke e Iėnė pronėn e saj.
-Ku dreqin ėshtė duke shkuar? Ah, ndoshta janė fqinjė e saj.
-Nuk mendoj se fqinjėt fIejnė mė tė
me tė gjitha tani. -Ēfarė mendon se po mban nė dorė?
Duket qė po drejtohet pėr tek kombi.
Oh, ndyrėsirė. Ēfarė tė bėjmė? -Nuk e di ē'duhet tė bėjmė.
Ēfarė tė bėjmė?
Ēfarė mendon qė ajo don, njeri? -Ėshtė e dashura jote.
Shikon, do tė ftojė brenda, e di?. Vetėm pėrshėndete,
kėndshėm dhe sjeIIshėm. Bėje.
Tungjatjeta? -A don njė Iimonatė?
Sapo isha duke e pėrgatitur. -A do Iimonatė?
Sigurisht. Shiko, e di qė kjo ėshtė njė situatė e vėshtirė,
dhe ti vetėm je duke i kryer punėt tuaja.
Nuk ju dua asnjė tė keqe. Por mė duhet t'iu Iutem pėr
njė nder. Ti po na Iutesh tė tė bėjmė njė nder?
-Dikush ka kėrcėnuar fėmijėn tim.
Kėto akuza kanė tėrhequr aq shumė vėmendjen,
sa qė duket se sjeIIin punė tė ēmendura. A do tė keni
parasysh mos ndodh diēka ndryshe nga e zakonshmja?.
Po, natyrisht qė po. - Me tė vėrtetė do ta vIersoja.
Sigurisht. -FaIeminderit pėr Iimonatėn.
Je i mirėseardhur.
Do ta dėrgojė pėr anaIiza menjėherė, vIIaqko.
Pra, ishte ditėIindja ime. Dhe ish gruaja ime po ri -
martohej. Dhe unė isha nė njė
farė bodrumi duke iu thėnė njė grumbuIIi tė tė huajve
se ishte njė ditė e mirė sepse nuk duhej tė haja
nga mbeturinat. Kjo mjaftoi
tė mė dėrgojnė jashtė pėr diē bukur tė madhe.
Kam menduar shumė pėr hapin e parė, kur besoja
se kam qenė i pafuqishėm ndaj aIkohoIit dhe jeta ime ėshtė
bėrė e vėshtirė. Shiko, sėmundja ime mė
thotė qė nuk kam sėmundje, se ėshtė ditėIindja ime,
dhe unė mund ta kem njė birrė tė vogėI, njė vijė tė hoIIė
dhe pakėz vaIium. Gjashtė muaj
mė vonė, zgjohem i kthjeIIėt nė njė shtėpi nė PhiIIy.
Unė jam nga DaIIasi njerėz. Ėshtė sėmundje, aIergji e
trupit, obsesion i mendjes. Pra, emri im ėshtė Marty,
dhe sot jam mirėnjohėse, duke u shėruar nga aIkohoIi.
Dhe ėshtė njė ditė e mirė sepse nuk mė ėshtė dashtur
tė ha nga mbeturinat. FaIeminderit.
Tungjatjeta.
Jam KaroIina, dhe nuk jam e sigurtė qė jam njė aIkohoIiste.
Dua tė them, nė
tė vėrtetė nuk mė pėIqen tė pi. Pėr dikė tė moshės sime,
ėshtė shumė mė Iehtė tė marėsh drogė se tė konsumosh aIkohoI.
Supozoj, se jam e zemėruar. Dua tė them,
mendoj se jam me tė vėrtetė e zemėruar pėr shumė gjėra.
Vetėm qė nuk jam i sigurtė se pėr ēfarė.
Mė dėgjo. Kam ndėrtuar shtėpinė tonė.
Dhe nuk dua ta humb atė.
Biznesin im...
qė do tė duhej shumė studime private.
Tė sugjeroj ta shikosh KoroneIin.
Pikturėn?
Pėr shitje nėse pranon,
Duhesh tė shikosh brenda nė tė.
Oh, zoti im.
Nė tė vėtetė, Gjykatės, i kam rekrutuar njerėzit nė
tė mirė nė Meksikė pėr tė formuar njėsinė ushtarake.
Kam bėrė seIektimin,
duke i vėnė ata nėn procesin e ashpėr tė ekzaminimit.
Dhe jo vetėm fizik, por poashtu edhe psikoIogjik.
Mė vjen keq pėr kutitė, pikturat dhe gjėrat,
por kam qenė shumė i zėnė pėr tu vendosur tėrėsisht kėtu.
-E di qė ke bėrė njė progres shumė tė mirė
me aIeancėn e Tijuanės. Urime. -FaIeminderit shumė. Besoj
qė para fundit tė vitit,Juan Obreg-n do tė arrestohet.
Por duhet tė kuptosh se do tė jetė njė detyrė shumė e
vėshtirė pėr shkak tė korrupsionit nė forcat e
poIicisė. Mirė, shpresojmė, se do tė
ndihmojė shkėmbimi i metodave tė trajnimit dhe informatat
nė mes tė dy shteteve tona. -Besoj edhe unė. Nė njė
Iajmėrim tjetėr, GjeneraI, ne kemi foIur pėr furnizimin.
Ēfarė sa i pėrket kėrkesės? CiIat janė poIitikat e juaja
ndaj trajtimit tė varėsisė? -Trajtim ndaj varėsisė?
Tė varurit qerasin veten. Ata mbidozohen,
dhe mbet njė mė pak pėr tu brengosur.
Ēfarė dua tė bėsh tani ėshtė tė shkruar pesė rreshta
qė mund tė shpie tek keqėsimi yt, qė do tė mund tė kishte
rrezikuar shėrimin tėnd. Pesė rreshta.
Prindėrit tuaj,diēka e tiIIė, diēka ēfarė ata mund tė thonė.
Ēfarėdo qė mund tė jetė e
arsyeshme pėr ty. Ndyshon nga personi nė person.
E di qė disa nga ne vetėm e kanė diskutuar kėtė ēėshtje.
Linda, kemi foIur pėr kėtė me parė. Dhe e di se si
ke pasur teIashe me motrėn tėnde, si ėshtė ajo gjithmonė
mė ndryshe nga ti.
Hej, kėmbėsheqere. A tė pėIqen shtėpia jote e re?
Mos je duke u taIIur. Avokatėt e mi nuk kanė
negociuar pėr kėtė. Tė Iutem. nė djaII me avokatėt
e tu, nė rreguII? Nuk do tė marrėsh asnjė cappuccino
ose biskota. Nuk do tė marrėsh asgjė tė tiIIė.
Zgjedhe njė shtrat. -Dhe nuk ka thirrje nė distanca te
Iargėta, nė rreguII? Pėrdore 1800-criminaI nėse bėn.
Zt.AyaIa sė pari ka ardhur tė mė shoh nė Janar.
Ka qenė nė vitin 1987.
Ai donte tė mirrte me qira hapėsirėn e magazinės
pėrgjatė Iimanit. Nuk kam shtruar shumė pyetje.
Unė jam afarist poashtu. -Kam qenė sekretar i kompanisė
nga viti 1991 -'94. Kam menduar se kam punuar
pėr gjashtė kompanitė,
por nuk kanė qenė, mendoj... Ka qenė njė zyre e zbrazėt
vetėm me njė tavoIinė dhe njė teIefon. Nuk kam shitur asgjė
pėr tėrė kohėn sa kam qenė aty. Ndonjėherė, njerėzit
kanė hyrė, dhe janė paguar Nė tė vėrtete nuk e di
se ēfarė kanė bėrė. -A nuk ka treguar Zt. AyaIa
Nga kanė ardhur paratė? -Jo.
A e ke pyetur nga kanė ardhur paratė? -Jo.
Nga mendon se kanė ardhur? -Kundėrshtim, spekuIim.
Pranohet. -Do ta rifrazoj, i Nderuar.
A je ndjerė se ke qenė i angazhuar nė njė ndėrmarrje
tė Iigjshme? Jo. Jo nė tė vėrtetė.
FaIeminderit.
POIicia tė ka ndjekur.
Por nuk do tė jenė nė gjendje tė na dėgjojnė nga fėmijėt.
Dua tė pėrdorė njė bombė.
A po taIIesh? A nuk mund vetėm ta gjuash, ose diē tė tiIIė?
Nė tė vėrtetė nuk mė pėIqejnė armėt. E gjuan dikė nė kokė
dy, tri herė dhe ndonjė doktor pėrpiqet tė mbajė nė jetė.
Kur do ta bėsh kėtė?
Nuk e di.
Eduardo Ruiz ėshtė dėshmitari i vetėm kundėr KarIit.
Sigurimi do tė jetė shumė i shtrėnguar. Nuk do tė
mundem tė kontaktoj mė tė. -Do tė jesh nė gjendje ta gjesh.
Nėse ata mund tė arrijnė tek Papa dhe Presidenti, sigurisht
qė ti do ta gjesh atė. Kujdes.
Po fiIIon tė tingėIIosh sikur burri yt, Znj.AyaIa.
Askush nuk e ka parė atė kur ka shkuar?
Jo, e kuptoj. Nė rreguII.
Mė duhet tė shkoj. Mė duhet tė shkoj nė shtėpi.
Dėshiron qė unė...
Mirė.
Ēfarė po ndodh. Dukesh nervoz.
Pėr shkak tė ManoIos.
Frikėsohem qė ai do tė bėj diēka tė marrė.
Ēfarė mund ta mbysė.
Pse?.
Ai thotė qė do ti shesė informatat DEA-s.
Ata do ti paguajnė shumė para.
Ēfarė mund ti thotė DEA -s?
E din...
...pėr SaIazarin dhe MadrigaIin.
Ku ėshtė ai tani?.
Nuk e di, e ka marrur pasaportėn e tij dhe ka shkuar.
Mė jep njė tė puthur.
Mos i thuaj atij qė tė kam treguar.
Ej, godite. Ej, ik tutje!
Dreq!
Dreq.
Ēfarė djaIIin po don, njeri?
Po.
I nderuar, gjatė praktikės private, mė parė keni
pėrfaqėsuar qytetin SeaI Beach nė padinė pėr ndaIimin e
punimeve kundėr departamentit tė poIicise nė SeaI Beach.
Kjo tė pėrjashton nga kjo seancė gjatė kėtij rasti.
Ne, prandaj, vazhdojmė me suspendim
tė pėrkohshėm deri sa tė hetohet.
- Zt. AdIer kjo ėshtė njė Iėvizje e pazakonshme.
Megjithatė, ne ndjejmė se kIienti yt meriton
ēdo paanėsi sipas Iigjit.
Shpresoj qė kjo nuk ėshtė, nė asnjė mėnyrė, e caktuar
tė vonojė dėshminė e Eduardo Ruizit.
Do tė pushojmė deri nė ora 09:00 tė Hėnen nė mėngjez,
dhe do ti takojė avokatėt nė dhomėn time.
Ata janė duke ardhur nė kėtė drejtim.
Todos estan ah'. Janė duke mė kaIuar tani.
Ej njeri, janė shumė nga ata.
Dėgjo, do tė pengonte nėse ecim deri nė hoteI sot?.
Tė ecim? -Po.
Ata nuk janė duke hyrė nė veturė.
Ēfarė janė duke bėrė?
Janė duke u fjaIosur, ose diēka tė tiIIė.
Ėshtė 2 bIIoke. Mė nevojitet ajri i pastėr. E di.
Jam ngujuar nė atė dhomė tė
ndyrė tė hoteIit pėr dy javė. -Nuk e ēaj kokėn.
Unė eci vetėm kur dua tė eci! -E ē'ndodhi me veturėn?
Ata po mė kaIojnė. Nuk e di.
Mė duket se janė duke u kthyer nė ndėrtesėn e gjyqit.
Ky do tė jetė shansi i fundit pėr tė bėrė kėtė!
DiI nga vetura! Gjuaje nė kokė! Gjuaje!
I maIIkuar.
Lėviz! -UIe poshtė!
Poshtė! Hajde! UIu poshtė! UIu poshtė!
Poshtė, poshtė! Na nevojitet njė ambuIancė!
Ray, ec, ec, Ray!. Forca!
Ray!. Prit njė minutė! Ray!.
Ēfarė ka ndodhur, ManoIo?
Duket se je duke e pritur dikė.
Jam duke e kėrkuar kamarieren.
Jam i gatshėm tė porosis. A do diēka?
SaIIatė? Diēka pėr tė pirė?
Jo, jo. Qetėsohu, qetėsohu.
Ēfarė do tė marrėsėh...
...ManoIo?
Biftek.
Epo, nėse tė pėIqen bifteku...
...e dijmė njė vend shumė mė tė mirė.
Eja me ne.
Javier nuk ka pasur tė bėj me kėtė.
Ishte e tėra idea ime.
Dėnomė mua, jo atė.
Mė bėj njė nder.
Mos i trego Anės qė kam vdekur kėshtu.
Thuaj qė ka qenė diēka tjetėr...
...diēka zyrtare.
Thuaj qė kam vdekur duke bėrė diēka tė vIefshme.
Mė faI,Javi.
Mė me forcė.
Ti gjithashtu, ManoIo.
E kreve.
-DiI nga aty. A nuk je duke dėgjuar?
Javier, vėre Iopatėn poshtė.
DiI jashtė, tė shkojmė.
Tė kam thėnė qė nuk ėshtė faji i tij.
MbyIIIe.
Kthehu.
Le tė shkojmė, Javier, mbaroi.
Mos u aIarmo, Javier. PIaku punon kėshtu.
U deshėm tė bėjmė tė njėjtėn gjė.
Ne deshėm ta bėjmė kėtė qė tė sigurohemi se mund tė tė
besojmė. Tani e shohim se mundemi.
Jemi famiIje tash.
Mė vjen keq pėr atė natė.
Edhe mua. FaIeminderit qė erdhe kėtu,
sidoqoftė, dyshoj qė ka qenė udhėtim i kotė.
Pse e thua kėtė? -Epo, i dėgjoj kėto rrėfime.
Burri juaj ėshtė nė burg, biznesi i tij ėshtė kaos,
njerėz tė ndryshėm duke Iuftuar pėr mbeturina.
-Burri im ka qenė viktimė e njė informatori
tė organizatės suaj, jo tonės. -Kjo nuk ėshtė e vėrtetė
Znj.AyaIa.
Rruga juaj ėshtė rrezikuar. Ndoshta ėshtė koha tė mirrem
me distributorė tjerė nė KaIiforni.
-Nuk besoj qė do ta bėsh kėtė. Nuk mendon? -Jo.
Burri im ka qenė duke punuar pėr diēka tė ciIin e ka
thirrur Projekti pėr fėmijėt. A din diēka pėr kėtė?
Nuk e di. Ndoshta do tė mė kujtohet diēka. Nėse
do tė kontrabosh narkotikė nė Se- ose Espastico Jacobo,
kjo nuk ėshtė asgjė e re, Se-ora. - Jo, jo brenda.
KukuIIa ėshtė kokainė,
efekt shumė i Iartė, kokainė e brumosur nėn shtypje.
ėshtė e pa erė, e pazbuIueshme pėr qenė.
E pazbuIueshme pėr askėnd. -Nuk tė besoj, Se-ora.
Usted primera.
Jam shtatėzėnė gjashtė muajshe. Nuk do ta bėj atė.
Epo nuk kemi marrėveshje. -Po, saktė. S'ka marrėveshje.
Mė vjen keq tė tė humb kohėn Zt. Obreg-n.
Mirė, mirė, nė rreguII.
Ėshtė kokainė e mirė. -Duhet tė jetė. Ėshtė e jotja.
Dua qė tė harroni borxhin tonė. Dua tė jem distributori
eksIuziv i kokainės sė vėIIezėrve Obreg nė Shtetet
tė Bashkuara dhe dua qė dėshmitari kryesor kundėr
burrit tim, Eduardo Ruiz, tė mbytet.
A ke treguar tėrė tė vėrtetėn gjatė kėsaj interviste?.
Po.
AIex? -E fortė. Ėshtė maII i mirė, Javier.
-E di, ata i hedhin kėta teIefona ceIuIarė
ēdo 24 orė. -Po, por kam nje kontakt nė MexTeI,
i ciIi mund tė mė gjej E.S.N. a e tij tė ri pėr 12 orė.
Ėshtė mirė tė dish. Pra, tash qė ke atė ēka don,
Ie tė fIasim se si uunė marr atė qė dua. Oh, nuk duhet
tė brengosesh pėr kėtė. Nuk do tė kesh probIeme atje.
Por sė pari Ie tė fIasim pėr masat qė je duke i marrur
pėr tė mbrojtur veten. Ti brengosu tė
mė gjesh atė ēfarė dua. Unė brengosem pėr veten time.
Oye, Javier, Duhesh tė ndihesh mirė pėr kėtė.
Ndihem si tradhėtar.
HeIena AyaIa sapo u Iargua nga CIub PIatinum,
pronė e vėIIezėrve Obreg-n nė Tijuana.
Ajo ėshtė ndaIuar nė kufi. Ishte e pastėr.
Dhe tani ėshtė kthyer nė San Diego. Nė rreguII.
Tungjatjeta? -Robert? Jam Jeff Sheridan.
A tė kam zgjuar? Mė vjen keq. Dėgjo, GjeneraIi SaIazar
ėshtė arrestuar.
Ai ka qenė duke punuar pėr Porfirio MadrigaI dhe
aIeancėn e Juarezit tėrė kohėn.
Ai ėshtė pėrpjekur ti shtyej Obreg-ėt jashtė
Tijuanės, ashtu qė ai dhe MadrigaI tė hynin brenda.
Ēfarė? Kam menduar qė MadrigaI ka vdekur.
Kam menduar qė kjo ėshtė verifikuar. Si duket jo.
Ėshtė stuhi e vėrtet kėtu. Por D.E.A. ka siguruar informatat
dhe ka qenė pjesė e testit, kėshtu qė ndoshta ne do tė
mundemi ta vėrtisim kėtė pakėz. Jam duke menduar.
Kėshtu, kur do tė kthehesh? -Do tė mundohem tė arrijė
aty sa mė shpejt qė tė mundem. Po, mirė, por... -Robert.
Robert?
Do tė thėrras. -Ēfarė...
Leica ka humbur. -Ajo e ka pasur video kamerėn poashtu.
Sė paku e dimė qė ėshtė ende gjaIIė. Ku po shkon?
Shitoret e pengjeve hapen pėr njė orė. 10 minuta mė pas ajo
do tė jetė tek agjenti i saj.
Nėse mund ta gjej atė, do ta gjej atė.
Ndonėse ''ser''dhe ''estar'' tė dya do tė thonė''tė jesh'',
ato kanė pėrdorime shumė tė veēanta qė...
A mund tė tė ndihmoj, zotėri?
Mė faIni! -Seth duhet tė Iirohet.
Ai po shkon nė udhėtim nė teren.
Nuk mund tė besoj qė ke sjeIIur vajzėn time nė kėtė
vend. Whoa.
Pse nuk kthehesh pas, njeri. Nė kėtė vend?
Ēfarė ėshtė kjo? Po tani, i tėrė kombi ynė i madh,
100,000 njerėz tė bardhė nga periferitė janė duke shkuar
nė qytet, duke pyetur seciIin
person tė zi qė shohin, e di, ku mund tė gjej pak drogė?
Po, pėr efektin qė do tė ketė nė psikikėn e njė tė ziu,
me mundėsitė e tyre?
I sjeII 100,000 tė zi nė fqinjėsi nė Kodrėn Indiane,
dhe ata pyesin ēdo njeri tė bardhė pyetjen e njėjtė,
brenda njė ditė tė gjithė do shitnin.
Shokėt tuaj, fėmijėt e tyrė. Ja pse, 300 °/° ėshtė vIera e
shitjes. DeI nė rrugė dhe i fiton
500 doIIarė pėr dy orė dhe bėn ēfarė tė duash tėrė
pjesėn tjetėr tė ditės, dhe ti mė thua qė njerzit e bardhė
ende do tė studiojnė drejtėsi?
Po, ēfarė do? -Jam duke kėrkuar vajzėn time.
KaroIinėn? Ka qenė kėtu. -Ky ėshtė biznesi.
Pse nuk shkojmė nga kėtu? -Mė duhet tė gjej vajzėn time.
Nė rreguII? Do tė paguaj. -Nė rreguII. Mirė. NdaIu aty.
Kush dreqin mendon se je? Ku mendon se je?
Dhe pse mendon se nuk do tė gjuaj nė mbeturina?
I kam paratė. I kam njėmijė doIIarė nė kuIetėn time.
Ėshtė pėr ty.
Nėse i don paratė tuaja, unė do ti marrė paratė tuaja.
Vetėm mė trego ku ėshtė vajza ime. Tė Iutem. -Gomar.
Tė Iutem.
Mos e bėj atė prapė.
Shiko, zot. Po tė them, vetėm mos e bėj kėtė. Mirė?
Ose poIicėt do ta gjejnė atė, ose ajo do tė thėrrasė ty.
Mirė? Tė premtoj.
Nėse ManoIo nuk do tė kishte bėrė atė ēfarė bėri...
...ata nuk do tė mundnin ta zėnė SaIazarin dhe MadrigaIin.
Ai ka bėrė diē me tė vėrtetė tė mirė.
Pėr mė tepėr, ka bėrė diēka tė rėndėsishme pėr Tijuanėn.
Do tė doja tė tė besoj.
Nuk duhesh tė mė besosh...
...sepse ėshtė e vėrteta... e vėrteta e thjeshtė.
Nesėr do ti djegi rrobat e tij.
Shiko, e di qė ajo ėshtė aty brenda! Nuk e
di se pėr ēfarė po fIet. -Jo, unė e di se ėshtė aty brenda!
Largohu!. Jesus Krisht! Hej. Unė... unė nuk e kam prekur.
Largohu nga kėtu menjėherė.
Tungjatjeta, babi.
Tungjatjeta, zemėr.
Hej, mirmėngjes, Edi.
Mirmėngjes. -Ditė e madhe.
Ti je yII.
Pse nuk bėn njė dush? Po tė vjen era.
Kush ėshtė? - ėshtė Mafia.
E kam mėngjesin e tij. -Po vi.
Eja. -Pėr kėnd ėshtė kjo?
Ja kėtu.
Huu. -Dreq.
Qetėsohu, Edi. Seriozisht. -Po, ku ėshtė dashuria, pIako?
Mirupafshim. A e din qė Nigga
do tė dėshmojė pas ja dhjetė ditėsh? Ne mund tė vendosim
qė tė tė mos ushqejmė mė. -A duhet tė jem mirėnjohės
pėr kaIimin e jetės sime duke
shikuar matanė krahėve tė mi? -Uau, kjo ėshtė e rėndė, Edi.
A nuk mundesh, qė pėr njė sekondė,
tė imagjinosh qė asgjė nga kjo nuk ka ndodhur?
Dhe droga ime ka kaIuar? Ēfarė do tė ishte dėmi? Huh?
Ēfarė dėmi do tė ishte? Disa njerėz kanė tymosur
dhe vazhdojnė te tymosin. Partneri yt ėshtė ende gjaIIė.
Nuk do tė thotė qė duhet tė hamė mėngjesin se bashku.
A nuk e sheh qė kjo nuk do tė thotė asgjė?
E tėrė jeta jote ėshtė e pakuptimtė.
Me tė vėrtetė je duke ma thyer zemrėn.
Pjesa mė e keqe nė Iidhje me ty, Monty, ėshtė... -Monty?.
Gjėja mė e keqe nė Iidhje me ty, Monty, ėshtė qė ti e
kupton kotėsinė e asaj ēfarė je duke bėrė, dhe bėn
prap se prap. Kisha dashur ta shihje sa transparent je.
Ky ushqim nuk ėshtė fare i shijshėm. -Pra, Iėviz
dhe shko bėj dush. Mė Ier tė tė them se ti
ke ardhur tek unė sepse tė ka Iajmėruar Juarez carteI,
i ciIi po mundohet tė futet nė Tijuana.
Ti je duke i ndihmuar atyre. Pra, mbaje mend, ti
poashtu punon pėr njė diIer droge,Monti.
Nė djaII.
Kush ėshtė? -Mėngjesi.
Nxito. Po ftohet.
Mirė, njė sekondė.
UIu poshtė! Poshtė! -Hej, hej, hej, hej, Unė jam nė anėn tuaj!
Hapi kėmbėt! -Ēfarė dreqin?
Oh, ndyrėsirė. Thirre njė ambuIance. Shko!
Ndyrėsirė! Edi! Edi!
Mbaju. Ndihmė! Ngutu me atė ambuIancė!
Ndyrėsirė! Mbaju! Mbaju!
I Nderuar, zonja dhe zotėinjė tė jurisė,
pėr shkak tė vdekjės sė papritur tė Eduardo Ruizit,
PopuIIi ka vendosur se ne nuk mundemi tė vazhdojmė rastin
tonė kundėr CarI AyaIa.
E kemi brenda. -Rrugė pėr tė shkuar
Oh,KarI! FaIeminderit shumė. FaIeminderit. FaIeminderit.
Oh, KarI.
Po?
Pėrshėndetje!
Kam njė kopje tė fjaIimit tėnd.
Ėshtė fantastike. Robert, faIenderime tė sinqerta.
Ti je zgjedhja ime. Do tė jesh shumė mirė.
Presidentit i vjen keq qė nuk ka mundur
tė kaIojė mė shumė kohė me ty. Pas konferencės pėr shtyp ai
dėshiron me tė vėrtetė qė tė rrini sė bashku. Oh,
dhe shkova nė Postė, poashtu Mos u shqetėso pėr atė gjėne
me vajzėn tėnde. Nuk ėshtė Iajm. Ata janė tė gatshėm ta
trajtojnė si ēėshtje famiIjare, ēėshtje personaIe.
Sidoqoftė nėse deI ne mund ta kthejmė nė njė
kufizim. ''Kam qenė nė kanaIet e Iuftės kundėr drogės.
E kam parė fytyrėn e armikut.'' Etj, etj.
Reputacion i pastėr dhe mik i ngushtė i Presidentit
i konfirmuar sė fundi nė Zyren e PoIitikės Kombėtare
tė KontroIIės sė Drogės,
Bosi i ri i drogės, Robert Hudson WakefieId.
Lufta ndaj drogės ėshtė Iuftė qė duhet ta fitojmė,
dhe Iuftė qė mund ta fitojmė. Duhet tė fitojmė
kėtė Iuftė pėr tė mbrojtur pasurinė mė tė ēmueshme tė
vendit tonė, fėmijėt tanė.
68 miIion fėmijė janė vėnė nė shenjėstėr
nga ata tė ciIėt e bėjnė kėtė Iuftė. Dhe mbrojtja
e kėtyre fėmijėve duhet tė jetė pėrparėsia numėr njė.
Ka pasur pėrmirėsim, e poashtu ka pasur edhe ngecje.
Por, ku kemi gabuar
Unė nuk shoh probIem,
E shoh njė shans.
Njė mundėsi pėr tė pėrmisuar gabimet
e sė kaIuarės,
gjatė vendosjesė sė themeIit pėr tė ardhmen.
Nevojiten...
jo vetėm ide tė reja, por kėmbėnguIje.
Nevojiten...
jo vetėm burime, por kurajo. Kjo pėrfshin jo vetėm
qeverinė, por famiIje.
Kam pėrpiIuar njė...
Kam pėrpiIuar njė pIan me dhjetė - pika...
Nuk mund ta bėjė kėtė.
Nėse ėshtė njė Iuftė ndaj drogės,
atėherė shumė anėtarė tė famiIjeve tona janė armiqtė.
Dhe unė nuk e di se si bėhet Iufta nė famiIjen tėnde.
Gjykatėsi WakefieId! -Zt.WakefieId?
Aeroporti Kombėtar, tė Iutem.
Rosė! Mirė. -Gjuaje edhe njė kėtu.
Hej Arni, ėshtė e Shtune. Je duke punuar shumė miku im.
Ah, KarI. Jam vonuar. Do tė vi menjėherė.
Jo, jo,jo. Mos u shqetėso Arni. Do tė pyes diēka.
Kur do tė mė tregosh pėr 3 miIion doIIarėt qė i kemi
marrur nga San Francisko 2 ditė pasi qė jam arrestuar?
Isha duke pritur kohėnn e duhur.
-Oh, dhe ti nuk ke menduar se mund tia besosh
gruas sime atė informatė? -Nuk kam dashur tė rrezikoj.
E di, kanė mundur tė jenė tė bIIokuara.
-E ke pIanifikuar tė tėrė, apo jo? Do tė shpėrnguIeshe
nė shtėpinė time, tė rritėsh fėmijėt e mi, tė fIesh nė
shtratin tim mė gruan time. TingėIIon si njė pIan i mirė.
Oh, ėshtė ēmenduri? -Vetėm mendo pėr kėtė, mirė?
Nėse do tė doja tė tė grabisja, pse mos tė Iargohesha nga
qyteti menjėherė pas vrasjes sė Ruizit? Pse do tė
uIesha afėr teje nė gjykatė dhe tė dėgjoja pėr Iirimin?
Mė Iėr tė tė pyes diēka. Ti mendon se ka daIIim nė mes
tė arsyes dhe justifikimit,
Arnie? Sepse une nuk mendoj. Mirupafshim, Arnie.
KarI!
KarI?
Eja, zemėr. Hajde jashtė. Tė gjithė po tė presin.
Kush ishte? -Arnie, ai...
Ai nuk ia doIi dot tė vijė pėr skarė. -Oh. Hajde.
Pėrshėndetje, HeIena. Ėshtė njė festė shumė e mirė. -Tung.
Kush eshte, e njeh? Mik i yti? -Oh, Unė jam njė hiq.
Jam askushi qė tė arrestoj. -Ti je ai.
Ēfarė po bėn nė shtėpinė time? -Vetėm po shikoja pėrreth.
Ke ndyrėsirė tė mirė. Paratė e
drogės bIejnė shumė ndyrėsira tė mira, KarI. -Sigurimi?.
Ti nuk do tė fIasėsh nė kėtė mėnyrė nė shtėpinė time.
-E di je njė vrasės i ndyrė, KarI.
Nė djaII ti dhe gruaja jote. Mė nxjerr jashtė KarI.
Unė jam poIic. S'mė intereson. -DiI jashtė.
Hej, hej!.
Largohu nga unė. -Morre ēfarė deshte. Vetėm mirė?
Tregoja pėr mua djaIit tėnd njė tregim tė mirė pėr gjum,
mirė? Tregoj se si
e ke vrarė partnerin tim! E ka emrin Ray Kastro, HeIena!
Ray Castro! Mos e harro kėtė! Ēfarė probIemi ka?
-Mė sjeII qiIimin e dashur. Pėr ēdo rast...
Jo, do ta bėj unė. Do ta bėj unė.
E kam. -E kam, e kam. Nė rreguII ėshtė.
Prej nga ka ardhur? -Tė tregoj mė vonė.
Ēfarė do tė bėsh? Largohu nga unė.
Nė ditėt e mira, ndjehem sikur e kuptoj.
Sikur, e gjithė kjo ka kuptim.
Mund tė rri pėr momentin, Nuk mė duhet tė kontroIIojė
ēdo gjė nė tė ardhmen.
Dhe besoj qė ēdo gjė do tė jetė nė rreguII.
Nė ditėt e kqija dua ta marr teIefonin,
dhe fiIIoj tė ti shtypi numrat e teIefonit.
Dua ti shkuII fIokėt dhe tė vrapoj nėpėr rrugė tu bėrtit.
Por, duke iu faIendėruar njerėzve qė kam takuar nė
kėto dhoma, sikur Margareta dhe Xhim
dhe Sarah...
Jam e sigurtė qė do ta kaIojė gjatė ditės.
Do tė marrėsh pjesė?
Quhem Robert, dhe gruaja ime,
Barbara, dhe une jemi kėtu tė pėrkrahim vajzėn tėnde,
KaroIina. Dhe jemi kėtu qė tė dėgjojmė.